quinta-feira, 8 de outubro de 2009

Con La Musica Alla Radio - Novo Single!

O novo single de Laura e uma verdadeira declaracao de amor... deveria estar no PiA! Fica a pergunta: ela lancou agora como uma demonstracao de seu amor por Paolo Carta? E o que parece.

Belissima! Abaixo a letra com traducao e um video "ao vivo" do show em Sampa :


Con La Musica Alla Radio

Seduti qui
Sentados aqui
Per terra cosi
No chão assim
In questa camera da imbiancare
Neste quarto a pintar
Felici di non chiedere di più
Felizes de não perguntar mais
Dimmi di sì anche se qui c’è solo un tavolo come altare
Diz-me sim mesmo que haja apenas uma mesa como altar
E un pane da dividere
E um pão pra dividir
Avvicinati anche tu
Aproxime-se também tu
E permittimi di più la tua bocca sulla mia per non andare via
E permita-me mais a tua boca sobre a minha para não ir embora
E balliamo a piedi nudi con la musica alla radio
E dançamos descalços com a musica do rádio
Più forte mentre gli anni passano
Mais forte enquanto os anos passam
In questa casa che profuma in ogni angolo
Nesta casa que perfuma em cada canto
Faremo il nostro simbolo.
Faremos o nosso símbolo.
Avremo anche noi colori che forse non sapremo evitare
Teremos nós também cores que talvez não saberemos evitar
Nemmeno affrontare ma niente di noi perduto andrà
Nem mesmo confrontos, mas nada de nós se perderá
Semplicemente vincendo l’incuria del tempo
Simplesmente vencendo o descaso do tempo
Danzando in due a passo lento
Dançando a dois a passos lentos
Con sentimento come adesso qua.
Com sentimento come agora aqui
Lo sguardo resterà
No olhar restará
Senza alcuna impurità
Sem nenhuma impureza
In richezza o povertà
Na riqueza ou pobreza
Non si consumerà
Não se consumirá
E balliamo a piedi nudi con la musica alla radio
E dançamos descalços com a musica do rádio
Più forte mentre gli anni passano
Mais forte enquanto os anos passam
In questa casa che io amo in ogni angolo
Nesta casa que eu amo cada canto
E dove mi immedesimo
E onde unifico-me
Tu fallo con me
Tu fazes comigo
E non lasciarmi mai da sola neanche un attimo
E não deixe-me nunca só nem mesmo um segundo
Non farlo, o morirò
Não faça, ou morrerei



video

Nenhum comentário: